Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

La biographie et le vrai de nom de Yoshiki

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 3 sur 7]

51 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 11:24

Kyubi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Plusieurs personnes.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.yoshiki.fr

52 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 11:54

Mainmain

avatar
Daimyo
Daimyo
Dommage que je sois pas ultraskillé en vidéo tiens... boah, tant pis ^^

(et resalut Kyu', ça faisait longtemps!)

Voir le profil de l'utilisateur

53 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 11:57

yanki-66

avatar
Yamabushi
Yamabushi
on peut proposer plusieurs travaux ? car j'ai fait plusieurs montages sur X déjà...

Voir le profil de l'utilisateur

54 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 12:22

Kyubi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Re-Salut! Mainmain!

Yanki, malheureusement tu comprends bien que ce n'est pas possible, choisis le meilleur Smile

Comprenez bien que je tiens à ce que le concours se passe dans les meilleurs conditions! J'ai pas eu droit à une biographie gratuite dont je compte me débarrasser hein, je la paie de ma poche Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.yoshiki.fr

55 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 15:56

yanki-66

avatar
Yamabushi
Yamabushi
merci à toi en tout cas = )

version jap' ou anglais la biographie, en anglais ça serait mieux ^^

Voir le profil de l'utilisateur

56 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 16:23

Dieu

avatar
Co-administrateur
Co-administrateur
Je ne crois pas que la VUS sois encore sortis ...

Voir le profil de l'utilisateur

57 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 17:46

HelloKitty

avatar
Moderateur
Moderateur
Non c'est sur même...La version anglaise n'est pas encore sortie et je ne sais pas si ce n'est pas seulement un projet...

Voir le profil de l'utilisateur

58 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 18:39

Zenyaku

avatar
Samourai
Samourai
Non mais Kyu pourra peut etre vous le confirmer mais c'est pas du japonais ultra compliqué, donc si tu es motivé la traduction est faisable

Voir le profil de l'utilisateur http://www.zenyaku.fr

59 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 22:18

Kyubi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Je ne proposerai de traduction que si je suis certain que celle-ci est conforme à ce YOSHIKI a voulu faire passer en acceptant la publication de la version jap.

Donc non c'est la version jap, seule version disponible à ce jour.

Voir le profil de l'utilisateur http://www.yoshiki.fr

60 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 22:37

yanki-66

avatar
Yamabushi
Yamabushi
oki oki, pas de problème.... ^^"

Voir le profil de l'utilisateur

61 Re: La biographie et le vrai de nom de Yoshiki le Lun 20 Juil 2009 - 23:07

Kyubi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Non non aucun problème Wink

Voir le profil de l'utilisateur http://www.yoshiki.fr

lia

avatar
Yamabushi
Yamabushi
pour ceux qui ont lu la bio : parle t il de son frère ?

Voir le profil de l'utilisateur

Dieu

avatar
Co-administrateur
Co-administrateur
La bio' sortira le 27 Janvier en Taiwan et a Hong Kong . Une date est en attente pour la Chine , la Corée et les USA .

http://www.sanspo.com/geino/news/100112/gnj1001120508009-n1.htm

Voir le profil de l'utilisateur

TokyoDome


Shinsengumi
Shinsengumi
Ca serait bien qu'elle sorte en France, chez Camion Blanc par exemple.

Voir le profil de l'utilisateur http://rocktilyoudrop.skyrock.com

Tatochka

avatar
Shinsengumi
Shinsengumi
Il y a t-il une chance qu'elle soit traduite en Français un jour ? Ou même en Anglais au pire... Neutral

Voir le profil de l'utilisateur

Dieu

avatar
Co-administrateur
Co-administrateur
C'est prevue pour bientot en anglais =)

Voir le profil de l'utilisateur

Tatochka

avatar
Shinsengumi
Shinsengumi
Bon, c'est déjà pas mal ! C'est mieux que le Japonais quoi... Suspect

Voir le profil de l'utilisateur

Juju

avatar
Shinsengumi
Shinsengumi
Des nouvelles pour la sortie aux USA ?

Voir le profil de l'utilisateur

Atishi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
J'ai toujours traduit les 100 premieres pages mais ma version "pirateé" de MS WORD me refuse lacces, l a sauvegarde ou l edition de mon document depuis quelques temps -_-

Et j ai la megaflemme de tout me retaper -_-

Voir le profil de l'utilisateur

kederiku

avatar
Daimyo
Daimyo
Envoi le à quelqu'un qui te le met sous open office et te le renvoie (ta juste à installer open office ^^)

Voir le profil de l'utilisateur http://kederiku-sama.skyrock.com/

frenchlook

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Atishi a écrit:J'ai toujours traduit les 100 premieres pages mais ma version "pirateé" de MS WORD me refuse lacces, l a sauvegarde ou l edition de mon document depuis quelques temps -_-

Et j ai la megaflemme de tout me retaper -_-

Enorme ce que tu as fait!

Voir le profil de l'utilisateur

Juju

avatar
Shinsengumi
Shinsengumi
Et alors ?! Et alors, ça donne quoi ?! =D

Voir le profil de l'utilisateur

Atishi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Tenz j ai dejà une partie des 50 premieres pages... Si quelqu'un peut deja essayer...

Vous pouvez lire mais je peux ni copier, ni enregistrer, ni editer ni rien Sad

Voir le profil de l'utilisateur

Atishi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Merde voila le lien lol

edit staff : lien deplace

Voir le profil de l'utilisateur

Atishi

avatar
Yamabushi
Yamabushi
Si vous trouvez ma traduction bizarre j en suis désolé mais le livre et en fait tres romancé et tres "feux de l amour...

Le contexte etait aussi quelques fois tres ambigue et j ai pas voulu prendre trop de lierté pour pas dire de betises alors parfois ca peut "sonner" bizarre...

Je flippe un peu pk vous ai envoyé la table des matiere, le prologue et le chapitre 1 mais j trouve plus mon chapitre 2 Sad

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 3 sur 7]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum