Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Traduction de la Biographie de Yoshiki

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 5 sur 11]

101 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 0:42

Tu veut un coup de main pour ta mise en page sur overblog ? j'ai déjà pas mal utilisé. j'ai déjà fait pas mal de blogs/sites dessus Smile

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

102 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 0:58

lia

avatar
Yamabushi
Yamabushi
si tu te propose je te file les codes et eclate toi ! plus on est de Xfou mieux c'est !

Voir le profil de l'utilisateur

103 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 1:04

bah vas y donne moi sa par MP ^^

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

104 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:02

JB

avatar
Samourai
Samourai
Lia et Kederiku vous utilisez la version anglaise que j'ai posté sur le forum ou une autre?Celle que j'ai posté est incomplète.

Voir le profil de l'utilisateur http://hard-rock-in-japan.zikforum.com/

105 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:06

lia

avatar
Yamabushi
Yamabushi
la même sans doute que la tienne mais complète

je me suis réveillé et j'ai vu un blog tout beau magnifique, merci hinata !!



Dernière édition par lia le Mer 27 Juil 2011 - 15:14, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur

106 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:11

JB

avatar
Samourai
Samourai
la même sans doute que la tienne mais complète

ah ok,la mienne fait 110P en format Word mais s'arrête avant qu'ils deviennent major.Elle fait combien de pages la tienne?Si tu veux un coup de main aussi pour l'anglais je peux t'aider.T'en es où là?Sinon j'aimais bien les couleurs de fond de l'ancienne version.Là blanc ça fait vide.En+avec une police grise ça fait un peu mal aux yeux,en noir ça ressortirait mieux.

Voir le profil de l'utilisateur http://hard-rock-in-japan.zikforum.com/

107 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:13

Okay je vais faire sa en noir ^^

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

108 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:18

lia

avatar
Yamabushi
Yamabushi
j'ai tout les chapitres jusqu'à la fin j'attaque le chapitre 4 partie 2, si tu veux faire une partie de la trad je peux t'envoyer une partie ou ce qui te manque (ça sera sous open office, par contre).

(chapitre 4 c'est les majors début)

Voir le profil de l'utilisateur

109 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 15:32

JB

avatar
Samourai
Samourai
lia a écrit:j'ai tout les chapitres jusqu'à la fin j'attaque le chapitre 4 partie 2, si tu veux faire une partie de la trad je peux t'envoyer une partie ou ce qui te manque (ça sera sous open office, par contre).

(chapitre 4 c'est les majors début)

Ok pas de problème envoie-moi la partie que tu veux que je traduise,on ira plus vite tous ensemble.Je verrais à la fin pour l'orthographe(quand tout sera traduit).

Voir le profil de l'utilisateur http://hard-rock-in-japan.zikforum.com/

110 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 17:42

Voila je propose plusieurs theme a vous de choisir ^^

White Class


Bedazzled


Characterized


Lose Out



a vous de voir ^^



Dernière édition par hinata-oligan le Mer 27 Juil 2011 - 21:59, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

111 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 17:47

loly904

avatar
Yamabushi
Yamabushi
J'aime bien le 2ème et le 3ème

Voir le profil de l'utilisateur

112 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 17:59

Mainmain

avatar
Daimyo
Daimyo
La première sans hésitation. Trop de contraste tue le contraste.

Voir le profil de l'utilisateur

113 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 18:00

ghallium

avatar
Ashigaru
Ashigaru
J'dirais la première ou la troisième.

Voir le profil de l'utilisateur

114 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 18:10

loly904

avatar
Yamabushi
Yamabushi
La premiere fait un peu trop simple je trouve

Voir le profil de l'utilisateur

115 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 18:25

kew47

avatar
Ashigaru
Ashigaru
La 1ere est tres bien et j'en profite pour dire un grand merci pour cette traduction

Voir le profil de l'utilisateur

116 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 18:29

Siu Keung

avatar
Shinsengumi
Shinsengumi
Deuxième ou troisième, mais juste parce que "un homme, un musicien, son histoire", ça fait un peu too much! Wink

Voir le profil de l'utilisateur

117 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 18:35

Hora

avatar
Ronin
Ronin
Nan carrément pas, le 1er ça fait "pro" on a limite l'impression que c'est pour une parution officiel. Je pense que des fois il faut pas hésiter à jouer la simplicité.

Voir le profil de l'utilisateur

118 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 19:23

kureman14

avatar
Samourai
Samourai
La deuxième est sympa, ça fait un peu papier à musique vieilli ^^

Voir le profil de l'utilisateur

119 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 19:33

Valentin31

avatar
Ashigaru
Ashigaru
Celui que je préfère c'est le 3éme,je trouve que la page toute noire avec les lettres blanches c'est assez simple et c'est bien, sinon j'aime bien aussi la 1 et 2 ^-^

Voir le profil de l'utilisateur

120 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 19:40

kamui57

avatar
Ashigaru
Ashigaru
je prefère 1 et 2, en plus je trouve que "un musicien" est illisible sur les deux derniers.

Voir le profil de l'utilisateur http://kamui57.toile-libre.org

121 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 19:50

La lisibilité de cette image la sera refaite en fonction du thème le plus populaire ^^

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

122 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 19:56

JB

avatar
Samourai
Samourai
Thème 2 pour ma part et de loin!

Voir le profil de l'utilisateur http://hard-rock-in-japan.zikforum.com/

123 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 20:11

Wilhelm

avatar
Ashigaru
Ashigaru
Thème 1 ou 3. Une seule couleur, ca suffit.

Voir le profil de l'utilisateur

124 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 21:23

lia

avatar
Yamabushi
Yamabushi
moi je donne pas mon opinion car je fais le blog pour vous...mais je remercie tous ceux qui collabores, c'est cool de voir qu'autant de monde, c'est un beau travail d'équipe ^^

et merci de lire Smile

Voir le profil de l'utilisateur

125 Re: Traduction de la Biographie de Yoshiki le Mer 27 Juil 2011 - 21:42

Donc théoriquement sa se balance entre le 1 et le 2 en thème ^^


Et lia c'est surtout a nous de vous remercier pour nous traduire la biographie, car jamais je l'aurais lu en anglais ou japonnais ^^

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hinata-oligan.fr

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 5 sur 11]

Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum