tres bien bon sujet !
toutefois , quite a relancer la polemique (je suis un vrai chieur ^_^), je suis pas d'accord avec :
"Je choisis volontairement dans cette introduction (ceci pour repondre à la polemique sur le sujet) d'englober par le therme "manga" aussi bien les histoires papiers que les films d'animation. C'est plus simple et ca ne me choque pas plus que ca."
manga et anime sont pourtant totalment a discocier.
on ne dis pas, "tiens je suis alle voir une BD au cinema", mais bien "je suis alle voir un dessin anime au cinema".
manga ne designe uniquement que la production papier, un dessin anime est un anime...
d'ailleur, quite a semlbler ellitiste, quand j'entend des personnes me dire "oauis des manga j'en regarde plein" ben pour moi ce n'est pas un vrai amateur, c'est tout au plus quelqu'un qui ne cherche pas plus loin que le bout de son nez et dont les seuls "manga" qu'il aime sont les trucs a la mode...
la plupart d'entre vous n'ont pas connus les vaches maigres, vous avez toujours eu du manga en français a la fnac, des dvd doubles ou sous-titres en français, mais ma generation a vraiment galeree dans la fin des annees 80 et dans les annees 90.
les seuls manga disponibles se payaient a prix d'or en boutiques specialisees, et en japonais uniquement bien entendu.
pour les les animes, cette denree rare venue d'ailleurs, internet etant encore a ses balbutiement pour le grand public et les dvd n'existants pas, il fallait faire des copies de copies de copies de vhs, avoir un transcodeur au format ntsc japonais (trres rare a l'epoque) pour rendre les videos compatibles avec nos pauvres lecteurs secam (et pal pour les plus chaceux)...
ce qui apres tout ces transcodages et dupliquation rendait la qualite de l'anime aussi bonne qu'un film de canal + sans decodeur...
a l'epoque, dans le petit milieu des fans de japanimation, on ne "regardait" pas des manga, on les lisaient mais on "regardait" des animes a la tele...
comme certains ont remontes a l'origine du metal, je peux vous faire remonter a l'origine du terme "regarder des manga", cette apelation erronnee a ete popularisee dans les annees 90, a cette epoque, le distributeur anglais "manga video" avait le quasi monopole de la distribution d'animes en versions anglaise (au passage, les doublages etaient vraiment pourris...).
de fil en aiguille," manga video" est devenu une expression, puis un terme usuel pour designer les "videos de manga", ce qui est une heresie je le rapelle encore une fois...
: :
: :
: :
: :
:
