Haruki Murakami - 1Q84

Oishiiii

Oishiiii

Yamabushi

Number of posts : 889
Age : 36
Registration date : 05/01/2008

Les deux premiers tomes du roman 1Q84 d'Haruki Murakami sont sortis au Japon en 2009.
Enorme carton, il s'en est vendu un million d'exemplaires en un mois.
Au final ils se seront écoulés à plus de 2.4 millions d'exemplaires.

Ce vendredi 16 avril est sorti le 3ème tome de ce roman.
Il s'en est vendu 500 000 exemplaires le premier jour.

Haruki Murakami - 1Q84 4536856815_96df209a8c

Haruki Murakami - 1Q84 4536856815_96df209a8c

Voilà donc, énorme carton pour ce grand auteur.
Je l'attend avec impatience.

Les deux premiers tomes n'ont toujours pas était traduits en français, ni en anglais, mais une sortie serait prévue en 2011.

Ça nous laisse du temps pour découvrir d'autre œuvres de Murakami parmi lesquelles on trouve:
- Kafka sur le rivage
- La Ballade de l'impossible
- Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil
J'en passe et des plus mieux.

Dernière édition par Oishiiii le Mer 21 Avr 2010 - 13:11, édité 2 fois

daruko

daruko

Samourai

Number of posts : 2182
Age : 40
Localisation : Campagne Gersoise
Registration date : 02/05/2008

Pas de sorties française pour le volume 1 de 1Q84 ?

Oishiiii

Oishiiii

Yamabushi

Number of posts : 889
Age : 36
Registration date : 05/01/2008

Si, sortie en 2011 chez Belfond. Pas de date précise.
Sachant qu'il sortira en anglais courant Septembre 2011, il ne faut pas l'attendre pour janvier

daruko

daruko

Samourai

Number of posts : 2182
Age : 40
Localisation : Campagne Gersoise
Registration date : 02/05/2008

Ok merci pour l'info !

miscastOOO

miscastOOO

Yamabushi

Number of posts : 789
Age : 34
Localisation : Paris
Registration date : 03/11/2008

J'ai hâte qu'il soit traduit! Very Happy

Il y avait un article sur cette trilogie dans le HS spécial Japon de Courrier International qui est sorti il y a pas longtemps, ce bouquin a l'air trop bien! ^^

Oishiiii

Oishiiii

Yamabushi

Number of posts : 889
Age : 36
Registration date : 05/01/2008

Des nouvelles !!

Le premier (sur 3) tome en français sortira au mois d'août, chez Belfond.

La traductrice est Hélène Morita.
Elle n'est pas à son premier Murakami puisqu'elle nous a déjà traduit Le passage de la nuit, Autoportrait de l'auteur en coureur de fond et le recueil de nouvelles Saules aveugles, femme endormie.

Source:

Le Monde - Haruki Murakami, écrivain universel avec interiew de Murakami
Les Coulisses de la culture - Le Murakami nouveau ... est presque arrivé avec interview d'Hélène Morita.

Il ne reste plus qu'à attendre qu'il apparaisse sur Amazon pour pré-commander. bounce

Oishiiii

Oishiiii

Yamabushi

Number of posts : 889
Age : 36
Registration date : 05/01/2008

Les deux premiers tomes en français sont apparus aujourd'hui sur Amazon !!!_!

1q84 Livre 1 Avril-Juin

1q84 Livre 2 Juillet-Septembre

On peut donc dès maintenant pré-commander pour la modique (oO) somme de 22 euros chaque tome avant la sortie le 25 août.

L'évènement est si important qu'il y a un compte à rebours sur la page d'accueil de Belfond.
Plus que 2430 heures bounce

Zenyaku

Zenyaku

Samourai

Number of posts : 1479
Age : 38
Registration date : 25/03/2008

ça y est j'ai fait l'acquisition des 2 premiers tomes !!

En même temps je suis un fanboy de Mr Murakami Laughing

Jean Beudebois

Jean Beudebois

Samourai

Number of posts : 2920
Age : 35
Localisation : Tokyo
Registration date : 20/01/2008

Juste pour le néophyte que je suis; ce sont des œuvres de quel genre ?

JB

JB

Samourai

Number of posts : 1600
Age : 43
Localisation : Paris
Registration date : 06/01/2008

C'est marrant on vient juste de me les offrir(les 2ers tomes),j'ai entendu beaucoup de bien de cet auteur mais je n'ai pas beaucoup lu.J'espère que ça sera aussi bon qu'on le dit.Je ne connaissais que Ryû Murakami mais il paraît que ça n'a rien à voir,lui je me souviens de "Bleu presque transparent".

foreverfades · 11 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 0:38

foreverfades

Ashigaru

Number of posts : 369
Registration date : 01/04/2009

Pour les retardataires, y'a le vrai 1984 d'Orwell en attendant.

JB · 12 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 0:48

JB

Samourai

Number of posts : 1600
Age : 43
Localisation : Paris
Registration date : 06/01/2008

Pour les retardataires, y'a le vrai 1984 d'Orwell en attendant.

j'ai vu le film,très bon,mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait de lien entre eux hormis le titre.

Zenyaku · 13 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 10:19

Zenyaku

Samourai

Number of posts : 1479
Age : 38
Registration date : 25/03/2008

Jean Beudebois a écrit:Juste pour le néophyte que je suis; ce sont des œuvres de quel genre ?

Je suis pas un littéraire bien que je sois fan de l'auteur, mais selon mes mots Haruki Murakami mélange très habillement la réalité avec le fantastique. A chaque lecture tu te retrouves plongé dans l'histoire d'une manière assez impressionnante. Tu t'identifies facilement aux personnages, la lecture est facile tout en étant très subtile.

De mon côté hormis 1Q84 (que j'attends de finir) mon œuvre préféré reste La Ballade de l'impossible mais ça reste une raison personnelle mais franchement aucun titre pour le moment n'est a mettre de côté !

Bon la comparaison est un peu osée mais Murakami c'est un peu X Japan. Cela emprunte beaucoup de genre mais le mélange final est unique. Si je devais donner un nom à ce genre unique je dirais sans hésiter : Psychedélico-réaliste. Very Happy

foreverfades · 14 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 22:58

foreverfades

Ashigaru

Number of posts : 369
Registration date : 01/04/2009

JB a écrit:

Pour les retardataires, y'a le vrai 1984 d'Orwell en attendant.

j'ai vu le film,très bon,mais je n'ai pas l'impression qu'il y ait de lien entre eux hormis le titre.

"La lecture du livre semble prouver que la piste orwellienne est à privilégier, étant donné qu'un des deux protagonistes, Aomame, expérimente durant l'année 1984 une vie parallèle."

merle · 15 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Ven 2 Sep 2011 - 9:34

merle

Samourai

Number of posts : 2269
Age : 37
Localisation : Nantes
Registration date : 25/11/2007

Tu ne cites qu'une partie du lien wiki que tu as visité ForeverFades, et ils parlent uniquement de référence concernant le titre, en aucun cas d'adaptation, réinterprétation ni rien de l'histoire/du fond. Rolling Eyes

Ce qui précède ta citation :

On trouve trois hypothèses concernant le titre de l'oeuvre. Selon la première, la plus répandue, il s'agit d'une référence au roman 1984 de George Orwell car au Japon, on prononce "Q" à l'anglaise /kjuː/ et le "9", lui, se prononce "Kyū", d'où la même lecture, au Japon de 1984 et de 1Q84.

Donc rien à voir avec un quelconque "original" en opposition avec ce livre ^_~ Donc il n'y a probablement pas de lien entre eux, hormis le titre, comme l'a signalé JB (ha oui tout de suite quand on respecte le contexte ça change tout...)

Zenyaku · 16 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Ven 2 Sep 2011 - 18:22

Zenyaku

Samourai

Number of posts : 1479
Age : 38
Registration date : 25/03/2008

Sans vouloir arbitrer votre match Rolling Eyes

dans le livre 2 sur des extraits de presse :

"Comme le laisse deviner le titre, 1Q84 fait référence à 1984 de George Orwell. Le roman de Murakami se différencie néanmoins de ce dernier dans la mesure où il tente d'appréhender l'existence d'un mal invisible, qui aborde les gens sous un jour séduisant et raffiné, et qui contrôle et déforme leur pensée et leur conscience à leur insu. Comment parvenir à reconnaitre rapidement ce mal qui s'approche de nous tout sourire et comment y faire face ?"

Yoshimi Suekuni,
Shukan Asashi
Courrier international

Oishiiii · 17 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 17:39

Oishiiii

Yamabushi

Number of posts : 889
Age : 36
Registration date : 05/01/2008

J'ai lu 1984 et le premier tome de 1Q84. Pour l'instant je ne voit aucun rapport entre les deux, mis à part l'année à laquelle se déroule l'action.

foreverfades · 18 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 18:04

foreverfades

Ashigaru

Number of posts : 369
Registration date : 01/04/2009

merle a écrit:Tu ne cites qu'une partie du lien wiki que tu as visité ForeverFades

Je fais ce que je veux.

merle · 19 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 18:30

merle

Samourai

Number of posts : 2269
Age : 37
Localisation : Nantes
Registration date : 25/11/2007

Oui, tu sors les choses de leur contexte pour leur donner le sens que tu veux ^_~ Rolling Eyes

Zenyaku · 20 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Dim 4 Sep 2011 - 13:03

Zenyaku

Samourai

Number of posts : 1479
Age : 38
Registration date : 25/03/2008

foreverfades a écrit:

merle a écrit:Tu ne cites qu'une partie du lien wiki que tu as visité ForeverFades

Je fais ce que je veux.

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Haruki Murakami - 1Q84

1 Haruki Murakami - 1Q84 Mer 21 Avr 2010 - 13:04

Oishiiii

2 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 21 Avr 2010 - 13:06

daruko

3 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 21 Avr 2010 - 13:08

Oishiiii

4 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 21 Avr 2010 - 13:20

daruko

5 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 21 Avr 2010 - 19:28

miscastOOO

6 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Dim 13 Fév 2011 - 14:14

Oishiiii

7 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Dim 15 Mai 2011 - 23:09

Oishiiii

8 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 31 Aoû 2011 - 12:46

Zenyaku

9 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 31 Aoû 2011 - 12:59

Jean Beudebois

10 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Mer 31 Aoû 2011 - 22:32

JB

11 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 0:38

foreverfades

12 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 0:48

JB

13 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 10:19

Zenyaku

14 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Jeu 1 Sep 2011 - 22:58

foreverfades

15 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Ven 2 Sep 2011 - 9:34

merle

16 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Ven 2 Sep 2011 - 18:22

Zenyaku

17 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 17:39

Oishiiii

18 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 18:04

foreverfades

19 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Sam 3 Sep 2011 - 18:30

merle

20 Re: Haruki Murakami - 1Q84 Dim 4 Sep 2011 - 13:03

Zenyaku

21 Re: Haruki Murakami - 1Q84

Contenu sponsorisé