ces Japonais qui chantent en français

J'en connais peu mais je sais que Shiina Ringo a déjà chanté en français(une chanson d'Yves Montand entre autres),un chanteur dont j'ai oublié le nom mais qui avait rempli l'Olympia(dont les3/4 d'invités:lol: ) récemment et Kenji Sawada:
https://www.dailymotion.com/video/x3dr3k_kenji-sawada-mon-amour-je-viens-du_music
C'est kitsch et très cliché,on se demande s'il comprend ce qu'il chante

C'est kitsch à souhait, mais ça passe encore ^^ un peu comme quand Mike Brandt chantait phonétiquement ! D'ailleurs musicalement parlant ça ressemble un peu à ce qu'il chantait... Oo

Et puis c'est vrai hein, il vient vraiment du bout du monde !

j'adore ! je suis fan !

PTDR enorme la video ahahah
c'est un Sawada en plus ahahah

C'est kitsch et très cliché,on se demande s'il comprend ce qu'il chante

mais si attend quand il dit adieu mon pays machin truc, il fait coucou de la main ptdr

http://fr.youtube.com/watch?v=CYvJ8JDEhcY

:p

Houlàààà... c'est pas le meilleur classique de la chanson française en plus ! Et même le sous-titrage a un drôle d'accent parfois XD

dans le film d'animation "porco rosso" de hayao miyazaki on entend une japonaise (specialisee dans les chansons français m'a on dit) interpreter "le temps des cerises".

http://fr.youtube.com/watch?v=uOUuM4AAFo4

et ma fois, c'est assez bien interprete, meme si pour une oreille avertie on entend des intonations bien japonaises de temps a autre.

sinon, toujours au niveau de l'animation, il y a aussi la chanson "idol talk" qui malgre le titre anglais est chante en "français", bien qu'il faille le dire vite lol

http://fr.youtube.com/watch?v=s4UOZ6UO_KY

comme c'est relativement incomprehensible, voici les paroles (qui ne vont pas plus vous eclairer cela dit ^_^)


Idol Talk* Un peu de bleu Pour noir de la matiere
Un peu de bleu Tu te prends pour un chat
Comme un jour de la vie

L`une poupee de cire dans soala
C`est trop! qui surla console
Ombridge, ordige O, o
C`est d`amour amour O, no

** Quele? Quele?
Bouche encorner quele
Non non, petit personnage
Passe passe Heures
Comme par le passe
Non non petition naires rien

* repeat

Quele? Quele?
Bouche encorner quele
Non non, petit personnage
Passe passe Heures
Comme par le passe
Non non, petit en vouloir

comme quoi il n'est pas necessaire d'etre une brute en vocabulaire pour faire du fric au japon !! ^_^

La musique de la dernière video me faire penser à un mauvais remix d'une chanson de Jackson sur l'album bad XD

Conçernant les paroles c'est dugrand molière mdr
halala ces japs, toujours dans le coup !

Ananaze a écrit:http://fr.youtube.com/watch?v=CYvJ8JDEhcY

:p

omg elle est nulle en prononciation mdr et puis vive les fautes dans le sous titrage mdr

et pour les paroles de l'autre chanson, LOL, on sent le texte philosophique !!

Sawada me fait penser à franck mickael ou eglessias XD

arg, IGLESIAS, bon sang vous êtes fâchés avec l'orthographe des noms lol (déjà HenrY salvador, arggghh mes yeux lol)

boaaaaf Henri ou Henry, ça se remarque pas tellement t'as les yeux fragiles, faudrait voir à mettre des lentilles XD

Le temps des cerises... arg mes tympans ça piiiique ! Mais le deuxième titre est plutôt bien prononcé, bien que pas très français somme toute... chat-peau ^^

Y a aussi une musique chantée en frnaçais dans l'anime wolf's rain.

Ere a écrit:arg, IGLESIAS, bon sang vous êtes fâchés avec l'orthographe des noms lol (déjà HenrY salvador, arggghh mes yeux lol)

Gomen Ere

Je me rappelle avoir vu une fois au zapping des séquences karaoké au Japon, "Belles, belles, belles" de CloClo et "Champs Elysées" de Joe Dassin, à tomber! Faut que j'essaie de trouver ça...

Pied de Table a écrit:Y a aussi une musique chantée en frnaçais dans l'anime wolf's rain.

oui je la connais, elle est simpa même si les paroles veulent rien dire et que certain mots sont carréments pas français xD
faut que je la retrouve!

edit: voila c'est Valse de la lune:

http://fr.youtube.com/watch?v=A8X7amSRhpI

J'remonte un peux le topic, mais vous ne connaissez pas " Chocolat " de Moon Kana ?
Sa vaut vraiment le détour xP :

Voila c'est ici allez voir ^^

HORRIBLE !!!!!!!!

pour le premier la prononciation etai pas mal du tout

par contre moon kana XD elle repassera parceque c'est pas encor sa mDRR

Elle se rend pas compte que le met le dans ton coeur donne met le dans ton cul XD

Déjà quand elle chante "lapin", on comprend mieux. Mais c'est le résultat de 6 mois d'apprentissage du français en autodidacte, donc on va être indulgent. J'aime bien cette chanteuse, mais ce ne sont pas mes préférées.

http://fr.youtube.com/watch?v=2W0XZh1tkKc

Ukatox a écrit:

Voila c'est ici allez voir ^^

OMG

je crois que je vais aller acheter ce CD !!!

j'ai toujours eut envie de me mettre au ball trap !!


'tain j'en reviens pas XD XD XD XD XD

c'est ZE tite merveille quoi !

je vais l'acheter sérieux !! xd