Nouvelle biographie de Taiji (sortie le 17 juillet 2015 au Japon)

Je suis surpris que personne n'en ait parlé avant mais dans 2 jours va sortir une nouvelle[url=#57488465] biographie de[/url] Taiji.Celle-ci a été écrite par la dernière compagne de Taiji.Aucune info apparemment sur le contenu pour l'instant.Peut-être apprendrons-nous davantage de choses sur les circonstances suspectes de sa mort.Personnellement j'aimerais en savoir davantage sur son retour sur scène avec X Japan et son état d'esprit dans ses derniers années de vie.Je pense que je l'achêterai.J'espère qu'on trouve une[url=#19512325] traduction en anglais[/url] sur le net pour pouvoir la[url=#16222833] traduire en français[/url] par la suite.

Team Sawada
[Release]
Taiji's fiancee will release a book about him on Friday, July 17th, 2015.
Title : 「TAIJI -沢田泰司-」
Writer : Akatsuka Tomomi
Publisher : Takarajimasha
The release day is his death anniversary. She wrote it with hoping this will become a publication full of warmth.
TAIJIの婚約者による本が発売
このたび、本を出版する事になりました。
「TAIJI -沢田泰司-」
発売： ７月１７日（金）
著者名：　赤塚友美
発行　宝島社
命日が発売日となります。
あたたかい作品になることを願って作成しています。
La fiancée de Taiji va publier un livre à son propos le vendredi 17 juillet 2015.
Titre : 「TAIJI -沢田泰司-」
Auteur : Akatsuka Tomomi
Éditions : Takarajimasha
Le jour de la publication est celui de la commémoration de sa mort. Elle a écrit ce livre en souhaitant que celui-ci devienne une oeuvre pleine de chaleur.
http://www.barks.jp/news/?id=1000116722
(Credit : @Tomomi_Red on Twitter)

Merci pour l'information JB !

[url=#31636806][/url]

MERCI pour l'information JB !

De rien je l'ai lu sur des pages facebook consacrées à Taiji par ex:"Justice for Taiji".

Je viens de voir que la nouvelle[url=#87348394] biographie de[/url] Taiji (écrite par sa dernière fiancée) est[url=#81297398] disponible[/url] sur CD Japan.Même si mon niveau de japonais n'est pas très élévé je pense quand même l'acheter.Et vous? Apparemment ça parlera des dernières années de sa vie et en particulier ce qui s'est passé à Saipan. Voici le descriptif en japonais etune tentative de traduction par quelqu'un qui me l'a traduit: 第1章 航空機事件と謎に包まれた死(運命の2011年7月 2 マスコミによる検証 3 真実を追い求めて...再びサイパンへ ほか) 4 第2章 闘病とリハビリ、そして病の克服(怪我と病のデパート 5 理解されにくい心の病 6 分裂する人格 ほか) 7 第3章 TAIJIさんとの日常(透明なTAIJIさん 8 密度が濃い時間が流れた日々 9 必然を感じた再会の連続 ほか) 10 巻末特典 沢田泰司が生きた証
 1 - Chapitre - 1 - L'affaire énigmatique de la dissimulation de l'incident d'avion et de sa mort. (Le Juillet 2011 du destin 
- 2 - Inspection par les médias 
- 3 - Poursuite de la vérité...en route pour Saipan "autre")
- 4 - Chapitre - 2 - lutte contre[url=#70013650] la maladie[/url] et réhabilitation médicale, puis la conquête de la maladie 
(La[url=#55352270] retraite[/url] des blessures et de la maladie 
- 5 - le mal du cœur qui avait du mal à se faire comprendre 
- 6 - Personnalité se[url=#94752048] divisant[/url] "autre")
- 7 - Chapitre - 3 - Une journée typique avec Monsieur Taiji ( Monsieur Taiji l'invisible
- 8 - Des journées dont l'incroyable densité fait peser les heures qui s'écoulent
- 9 - L'inévitable nécessité d'enchainer les meetings à la pelle "autre")
- 10 - Prérogatives propre à la fin d'un livre - (ici il veut dire remerciements) - Testament de vie de feû Taiji Sawada


P.S: la traduction est loin d'être parfaite mais c'est déjà plus clair que celle fournie par googletranslate.

Qui a commandé ou déjà reçu voire lu cette nouvelle biographie de Taiji ici? Je compte me la commander prochainement.

Une nouvelle Bio de Toshi super ça

Je pense qu'il voulait dire Taiji.
Pas d'achat pour ma part, très peu d'intérêt vu que c'est du Japonais.

Oui effectivement tu dois avoir raison,ça serais plutôt logique vu qu'on est dans le topic de Taiji.
zut fausse joie.

J'ai reçu cette nouvelle bio de Taiji il y a quelques jours.Je vais essayer de la lire et de la comprendre même si mon niveau de japonais n'est pas très élevé.Si certains se débrouillent en japonais mieux que moi et veulent m'aider à la traduire qu'ils me contactent.

Il y a des photos ?

oui,pas mal,en couleur et en noir et blanc (à l'intérieur du livre).