Hello !
Voila , j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me faire une trad en VF de la chanson Mother de Luna Sea ? ^^
Je me permet de le demander car elle ne me parait pas longue a traduire =)
Merci d'avance ! ^^
Voila , j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me faire une trad en VF de la chanson Mother de Luna Sea ? ^^
Voici la trad anglais si sa peut aider :
We can't even see this new age
Enveloped by the corrupt sky
When we've walked from the spring of souls
Beneath the dirty skyscrapers
Until the day our remaining blessings disappear
Until the day the beautiful flower withers
O mother of new souls, O messiah
The ancient relief speaks to us
Mother of love
O miracle, save me now
Mother of love
Where should I go? What should I do?
Mother of love
O dawn, save me now
Mother of love
Where should I go? What should I do?
Mother of love
O dawn, entice me now
Mother of love
I want love, I want you to love me
Et la version jap' :
Atarashii jidaisae mienaimamade
Nigotta sorani tsutsumarete
Tamashii no izumikara arukidashitekara
Kegareta matenrou no shita
Nokosareta megumi ga nakunaru himade
Utsukushii hana ga kareruhimade
Atarashii tamashii no hahayo messiah yo
Kodai relief wa kataru
Mother of love
Kisekiyo ima boku wo sukue
Mother of love
Doko e yukeba nani wo sureba
Mother of love
Yoakeyo ima boku wo sukue
Mother of love
Doko e yukeba nani wo sureba
Mother of love
Yoakeyo ima boku wo izanae
Mother of love
Aiga hoshii aishite hoshii
...I love you, Mama...
Je me permet de le demander car elle ne me parait pas longue a traduire =)
Merci d'avance ! ^^