Paroles et traductions de Violet UK

Voila, je ne sais pas si c'est dans la bonne section, mais vous savez moi et les forums, ça fait 2 !

Rentrons dans le vif du sujet!

J'aimerais savoir si quelqu'un aurait les paroles et surtout la traductions de la chanson Unnamed Song de Violet UK! SVP! Merci a vous

Voilà déjà les paroles mais j'ai pas trop le temps de traduire ! ^^

I am standing on the edge
And coming to my senses from a reverie
Never thought I would
Never thought I'd need to
Say goodbye, I bid you farewell
My voiceless words are swaying the flame

I can't live without
I can't live without
I can't live without you here in the dark
I whisper your name over again

Give me the strength to
Cease the light if I should find a way
I saw a dream you were flying in the sky
Without a fear
Never touched the ground
But never came to my side
I tried so hard to reach out for your hand
The ruthless wind kept your soul away

I can't live without
I can't give without
I can't breathe without you
Here in the world

Do you feel the rain ?
You said love takes no pain
With or without the sun
The lurid sky is still tearing me apart

Will she let freedom reign over the pain
Give me the strength to
Believe the words that love will find a way

Et pour info y'a les paroles de plusieurs chansons de VUK sur nautiljon.

Merci a toi valire , je suis parti voir mais il y avait pas celle ci!

Si mais dans la section "Yoshiki" en fait ! ^^

Ha ok

Merci !

Si tu es patient je traduirai la chanson d'ici demain soir

avec plaisir Kyubi, je serais patient

Merci a toi

bah vous m'avez oublier

Comme on dit, aide-toi... et tu sais quoi.

Bon, après si en anglais t'es du genre plat lorrain, ben... tant pis? Sinon, c'est pas bien dur de cerner le sens de la chanson ^^

Non mais pi quoi encore...

La lorraine c'est génial...

Je suis Lorrain hein, j'm'en vante assez...

Vous séchiez? J'en suis fort aise.
Eh bien, comprenez maintenant.

mwé bon bah pas merci alors! c'est vrai que d'aider une personne c'est compliquer enfin bon... passons

Comme je suis serviable... (et que je me fais chier en ce moment )

Je me tiens sur le fil du rasoir
Et reprenant mes esprits au sortir d'une rêverie
Je n’aurais jamais cru que je
Je n’aurais jamais cru que j’aurais besoin de
Dire au revoir, je te dis adieu
Mes mots sans voix font vaciller la flamme

Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas vivre sans toi, ici, dans le noir
Je murmure encore et toujours ton nom

Donne moi la force
D’éteindre la lumière pour trouver une voie
Je t’ai vue en rêve voler dans le ciel
Sans peur
Tu ne touchais jamais le sol
Mais ne volais jamais à mes côtés
J’ai tout fait pour atteindre ta main
Le vent impitoyable tenait ton âme éloignée

Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas donner sans
Je ne peux pas respirer sans toi
Ici, dans ce monde

Sens-tu cette pluie ?
Tu as dit que l’amour n’est pas fait de douleur
Avec ou sans le Soleil
Ce ciel sanglant me déchire tout de même

Laissera-t-elle la liberté régner sur la douleur ?
Donne moi la force de
Croire ces mots : « L’amour trouvera une voie »


Bon, je l'ai faite en un quart d'heure donc c'est pas parfait mais bon... c'est mieux que rien hein?^^

Mainmain a écrit:Je suis Lorrain hein, j'm'en vante assez...

Vous séchiez? J'en suis fort aise.
Eh bien, comprenez maintenant.

Quoiiiiiiiiii ?

Tu es d'où compagnon ?

Natif de Saint Dié je suis, déraciné aussi, depuis pouhlala, longtemps.
Mais malgré tout ça, Eighty Eight no Quiche riprizent!! \O/

edit : désolé Uruha, si encore les 9h de taff, les deux heures de bus t l'état de fatigue avancés m'avaient laissé le choix, je te l'aurais proposée la trad... mais là vraiment, trop out pour bosser PLUS. ^^"

miscastOOO a écrit:Comme je suis serviable... (et que je me fais chier en ce moment )

Je me tiens sur le fil du rasoir
Et reprenant mes esprits au sortir d'une rêverie
Je n’aurais jamais cru que je
Je n’aurais jamais cru que j’aurais besoin de
Dire au revoir, je te dis adieu
Mes mots sans voix font vaciller la flamme

Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas vivre sans toi, ici, dans le noir
Je murmure encore et toujours ton nom

Donne moi la force
D’éteindre la lumière pour trouver une voie
Je t’ai vue en rêve voler dans le ciel
Sans peur
Tu ne touchais jamais le sol
Mais ne volais jamais à mes côtés
J’ai tout fait pour atteindre ta main
Le vent impitoyable tenait ton âme éloignée

Je ne peux pas vivre sans
Je ne peux pas donner sans
Je ne peux pas respirer sans toi
Ici, dans ce monde

Sens-tu cette pluie ?
Tu as dit que l’amour n’est pas fait de douleur
Avec ou sans le Soleil
Ce ciel sanglant me déchire tout de même

Laissera-t-elle la liberté régner sur la douleur ?
Donne moi la force de
Croire ces mots : « L’amour trouvera une voie »


Bon, je l'ai faite en un quart d'heure donc c'est pas parfait mais bon... c'est mieux que rien hein?^^

Un grand merci a TOI miscatOOO, tu es vraiment gentil(le)