La biographie et le vrai de nom de Yoshiki

Cool, là je l'acheterai.

Wah pareil, je suis vraiment content de cette nouvelle, super qu'elle soit traduite^^

ouais, c'est cool qu'elle soit traduite!
Après faut voir le prix (...), mais bon, je crois que je pourrais pas m'empêcher de l'acheter de toute façon (mon petit côté fangirl sans doute... )

faudra compter le nombre de tears, rose et rain dans sa bio on va exploser les records

Génial une version anglaise, c'est cool pour nous ça !

Moi qui a commencé à traduire la version jap en français...

Continue avec la version Anglaise avant qu'elle sort en français^^.

pnauts a écrit:faudra compter le nombre de tears, rose et rain dans sa bio on va exploser les records

et le nombre de "Toshi suxxx"
Je sens que je vais aussi passer commande, je veux tout savoir de sa vie, de sa relation extra professionnelle avec Taiji... XD

pnauts a écrit:faudra compter le nombre de tears, rose et rain dans sa bio on va exploser les records

En même temps il s'agit d'une BIOgraphie, papy Yoshiki a blablaté concernant des détails qui (omg!) ne se sauraient pas encore, mais ce qu'il a dit n'a sûrement pas été retranscrit mot pour mot, j'imagine, et le reste du contenu doit être lié à une grooosse recherche documentaire (spéciale dédi : "hitsYoshiki en sliiiiiip"! ) ^^'

ouais c'est sûr que c'est pas lui qui l'a écrit, mais à mon avis, vu sa personnalité, il a bien dû la relire et faire réécrire à son goût les passages qui ne lui convenaient pas; donc on doit bien avoir une bonne dose de "sauce Yoshiki" là-dedans ( )... Je veux dire, on parle d'un homme qui va jusqu'à retoucher les live avant leur sortie dvd pour cacher les couacs, quand même!! XD

On n'a pas de prévisions de date de sortie ?

miscastOOO a écrit:Je veux dire, on parle d'un homme qui va jusqu'à retoucher les live avant leur sortie dvd pour cacher les couacs, quand même!! XD

Sauf erreur à peu près tous les groupe font pareil


ceci étant de ce que j'ai commencé à traduire on retrouve pas tellement de tears ou fuck Toshi lol
En même temps j'ai pas trop trop avancé.
En tout cas avoir le bouquin en jap c'est déjà super cool, je pense pas me le reprendre in english

non mais tu as la "original version" et ça a pas de prix ^^

Si , 16.46€

ichokaru a écrit:Si , 16.46€

sauf quand tu te tapes sur la valeur de la commande 55 euros de frais de douane...


Azel =>

Zenyaku a écrit:

ichokaru a écrit:Si , 16.46€

sauf quand tu te tapes sur la valeur de la commande 55 euros de frais de douane...


Azel =>

QUEUUUUAAAAAH???

Maismaismais??? La douane est pas censée facturer à partir de 25 euros environ??? (ou c't'en gift, j'sais plus Oo)

Mainmain a écrit:

Zenyaku a écrit:

ichokaru a écrit:Si , 16.46€

sauf quand tu te tapes sur la valeur de la commande 55 euros de frais de douane...


Azel =>

QUEUUUUAAAAAH???

Maismaismais??? La douane est pas censée facturer à partir de 25 euros environ??? (ou c't'en gift, j'sais plus Oo)

C'est à partir du 1er janvier que la nouvelle lois sur la douane sera exécutée.

En fait le truc c'est que maintenant on n'aura plus les frais de douane quand on sera taxé mais la tva elle, est toujours d'actualité ^^
En gros on fera une economie de genre 10-12 euros si on est taxé.

Oui oui j'ai eu la TVA dans les dents !!! A part la biographie de Yoshiki tous le reste était des CD.
190 euros de commande et 55 euros de frais (dont 15 euros de frais de dossier)

Oui c'est le frais de dossier qui doivent sauter prochainement apparement.

Zenyaku a écrit:Oui oui j'ai eu la TVA dans les dents !!! A part la biographie de Yoshiki tous le reste était des CD.
190 euros de commande et 55 euros de frais (dont 15 euros de frais de dossier)

Ah, je me disais qu'il manquait un détail... ^^'

A gagner la biographie de Yoshiki sur www.yoshiki.fr

Haha merci Hellokitty

Mais de rien

Dommage je l'ai déjà.

Par contre juste une question, le montage sera jugé par toi ou par plusieurs personnes ?