La biographie et le vrai de nom de Yoshiki

C'est franchement dommage que tu ne trouve plus le chapitre deux et que t'es tant d'ennuis! ^^
en tout cas merci beaucoup de nous le faire partager, si tu retrouve les autres parties que tu as traduites je suis preneur =)
Je viens de lire un petit passage sur la mort de hide, c'est émouvant...

Merci et bien joué pour la traduction Atishi et j'espère que tu vas retrouver le 2ème chapitre que t'as traduit.
Je viens de lire le premier chapitre et j'en ai les larmes aux yeux tellement c'est émouvant. L'amitié entre hide et Yoshiki était aussi forte que la douleur qu'a subie Yoshiki suite à la mort de hide. J'aimerais bien que plus tard dans la bio on sache si ça l'affecte encore aujourd'hui dans ses choix (pour ma part, je pense que oui), c'est-à-dire s'il a fini par accepter que hide ne soit plus là ou pas.
Sinon pour l'instant je trouve la biographie intéressante (faits précis et émotions) et je suis impatient de lire la suite.

C'est chelou ca me fait ca quand j'ouvre le dossier avec word :


¼†TÊv­nÌþXjZLA "Ÿ»³yKvÊø]B?úðK7ƒÄ“ŸÏ #-z¯ ¤µ ü n—<‡ÕÔSr Ö‡º~%”=>O
ý1 "Nÿ ËoÉ]ë7U$þñA6ÏÃÿÒ ³W²âk`ªf
ÎüKëZô^ ¯0{ _rels/.rels


hahaha aidez moi

Bon ben chapitre 2 perdu -_- j viens de faire une recherche integrale du pc...

Je suis en Week end... Je vais tout retaper a partir de Word sur un autre traitement de texte et puis refaire le chap 2, ca devrait aller plus vite...

Ensuite je continuerai petit a petit... J SUIS DEG T.T

Bon quelqu"un connait'il un bon traitement de texte gratos? (sauf word pad et blocnote bien sur :p)

C'est bon j'ai reussi, c'était ma version de word toute pérave qui posait probleme. Excusez ces deux post inutiles et merci Atishi pour ton effort de traduction.

Merci beaucoup pour cette traduction, c'est vraiment un super boulot !
On se doutait déjà de pas mal de choses concernant la mort de hide mais les "retrouvailles" avec Taiji sont bien intéressantes à lire.
Un détail qui m'a étonnée : c'est écrit que hide a été retrouvé par un membre de son staff ! Aucune mention de sa petite amie là dedans !

Atishi a écrit:Bon ben chapitre 2 perdu -_- j viens de faire une recherche integrale du pc...

Je suis en Week end... Je vais tout retaper a partir de Word sur un autre traitement de texte et puis refaire le chap 2, ca devrait aller plus vite...

Ensuite je continuerai petit a petit... J SUIS DEG T.T

Bon quelqu"un connait'il un bon traitement de texte gratos? (sauf word pad et blocnote bien sur :p)

essaye open office.

valire a écrit:Merci beaucoup pour cette traduction, c'est vraiment un super boulot !
On se doutait déjà de pas mal de choses concernant la mort de hide mais les "retrouvailles" avec Taiji sont bien intéressantes à lire.
Un détail qui m'a étonnée : c'est écrit que hide a été retrouvé par un membre de son staff ! Aucune mention de sa petite amie là dedans !

En langue japonaise, hors contexte, ya aucun moyen de connaitre le sexe... Si sa petite amie etait Emi takahashi de Lemoned, alors c est peut etre ELLE, LE membre du staff...

Moi ce qui ma tout retourner c est de me dire que c est arrivé meme pas 30mn apres que son frere le laisse... Il a du trop culpabiliser O.O

Atashi t'es le meilleur ❤＼(◡‿◕)

Merci beaucoup~ ◕‿◕

Merci beaucoup!

Même si c'est très romancé et certainement embellit, ça reste très interressant. Great job!

Vivement la suite

Le lien fonctionne pas pour moi >.<

Merci beaucoup Atishi, c'est vraiment cool de pouvoir lire sa. J'attends la suite avec impatience.

Comme je suis en cours, ça doit être bloqué... Je réessaie chez moi ce soir ^^

Bon j ai pu ouvrir le doc sous WORKS et ca fonctionne...

J'ai plus qu a recommencer la ou ca c est effacé

bonne chance et merci beaucoup =)
c'est super =)

Atish a oublié de préciser que la suite de la traduction ne serait disponible qu'aux personnes ayant fait un virement sur mon compte

Quelqu'un peut-il remettre le lien du doc word, sur megaupload ça marche plus on dirait.

voilà j'ai remis le doc sur megaupload

=> edit staff : lien deplace

ps : il peut y avoir un problème d'incompatibilité, je suis sous mac mias c'est un .doc donc normalement c'est bon

Bon vous prenez pas le chou avec ce fichier... j viens de voir qu il manquais aussi la fin du chapitre 1 -_-

La je retape tout ce qu'il manque, je pense qu'on creera une section ou on pourra mettre chapitre par chapitre au fur et a mesure que je ferais.

Bonne initiative!

Mais merci de continuer l'echange des liens en sections speciale (les liens deja postes y ont ete deplaces).

Atishi, merci beaucoup pour le travail que tu as fait !!

Bon courage et merci encore !

merci pour le boulot, Atishi!

Merci, j'attend la suite avec impatience.