J'ai comme l'impression que le groupe te manque... tu ressors les vieux vieux dossiers là ^^
Je connaissais cette 1ère édition indies du CD d'Hurry up mode, déjà à la fin des années 90 elle était introuvable.
Le nombre d'exemplaires devait être vraiment très limité.
Non ce n'est pas une mauvaise traduction mais un hommage à Depeche Mode de la part de BT, DM qui a aussi influencé Luna Sea d'ailleurs.
L'histoire de la mauvaise traduction c'est celle de Depeche Mode, qui à l'origine se nommait Speed Fashion. Un jour le groupe tombe sur un article français qui a traduit littéralement le nom de leur groupe, ce qui donnait Depeche Mode. Ca les a fait mourir de rire, si bien qu'ils ont gardé le nom !
Comment BT a autant évolué en 4 ans ? C'est un ensemble de raisons :
-ils sont talentueux et ont été capables de progresser
-ils ont su et/ou ont eu la chance d'être bien entouré, le producteur joue toujours un rôle décisif
-ils ont émergé dans les 80's dans une période totalement propice à la culture rock/new wave/ado/"rebelles" XD
-et puis ils n'ont pas arrêté de travailler, les albums et les tournées s'enchaînaient à un rythme effréné, en 3 ans, 4 albums et 1 mini-album, en 87 pas moins de 3 tournées, en 1988 tous concerts confondus on arrive à 73 dates !