Traduction de la Biographie de Yoshiki

ked qui est dans mon lit vote le 2 ou 3

J'hésite entre le 1er (qui est assez simple mais bien) et le second (j'aime bien le contraste, et les contours du cadre blanc).

Toujours aussi sympa cette bio, il en faudrait une comme ça pour chaque membre !!

Le 1er thème. C'est possible de faire un sondage directement sur le site ?

chapitre 3 terminé !
JB je t'ai envoyé une partie à traduire par mp

JB je t'ai envoyé une partie à traduire par mp

ok j'allais te le demander,ça me paraissait bizarre que tu m'aies encore rien envoyé.
Tu veux que je te fasse ça pour quand?

le 12 aout si possible ?

Si besoin, je peux aider à la vérification de l'orthographe et de la syntaxe ^^

Merci beaucoup en tous cas, c'est super de pouvoir enfin lire la bio !

Lia?tu veux que je t'envoies le tout le 12 août ou un peu tous les jours?là j'en suis à 3 pages mais c'est très long.

ryn oh pas de souci si tu es je t'enverrai des parties ^^
jb répondu sur FB

Je veux bien contribuer à la correction orthogrammaticale si besoin est.. Tant que c'est pas 20pages..

J'aurais bien aimé vous aidez à la correction mais bon,je pense que je rajouterais des fautes plus qu'autres choses x)
Mais j'aurais bien aimé contribué à sa...^^

il me reste 4 pages 1/2 à traduire pour le chapitre 4 .Je fais de mon mieux pour finir le+vite possible mais c'est long.
Kederiku et Lia vous bossez sur la 5ème partie en ce moment?

les correcteurs il faut me dire la quantité que vous souhaitez corriger ?

JB : non ked traduit la partie 1 et moi la 2, car on sait qu'on s'est rencontré grâce à X mais ont a une vie de couple ^^ je t'ai donné la partie 3 pour que tu es du temps devant toi ...

Naaaan fausse joie ce matin, j'ai cru que vous aviez ajouté le chapitre 4 et 5. Je me suis dis "ouah vous êtes allé sacrément vite pour cette mise à jour, on aura même pas le temps de se délecter du chapitre 4" et en fait c'est vide pour le moment XD.

JB : non ked traduit la partie 1 et moi la 2, car on sait qu'on s'est rencontré grâce à X mais ont a une vie de couple ^^ je t'ai donné la partie 3 pour que tu es du temps devant toi ...

Ce n'est pas la partie 4 que tu m'as donné?
Sinon je demandais ça pour qu'on aille+vite comme ça,tu aurais mis la partie 5 en ligne en même temps que moi.J'ai voir ce que je peux faire aujourd'hui mais il se peut que j'ai fini aujourd'hui ou demain,au+tard après demain.

euh oui la partie 4 il y a pas de partie 5 c'est le chapitre 5 après, bien envoie la trad quand tu as fini et dis moi si tu veux une autre parti a traduire je te l'enverrai tu es rapide tu fais quoi dans la vie un boulot en rapport avec les langues ?

euh oui la partie 4 il y a pas de partie 5 c'est le chapitre 5 après, bien envoie la trad quand tu as fini et dis moi si tu veux une autre parti a traduire je te l'enverrai Smile tu es rapide tu fais quoi dans la vie un boulot en rapport avec les langues ?

ben là en fait je ne travaille pas,j'ai fini ma formation de documentaliste et mon stage,il me reste juste à me préparer pour mon oral qui aura lieu le 6 septembre.
Et non je n'ai pas fait d'études de langues mais en 2008 et 2009 je suivais une formation en anglais(en attendant de trouver du boulot) pour passer le First Certificate(que j'ai raté de très peu).Sinon j'aime beaucoup apprendre des langues(japonais,espagnol,italien etc.).
A part ça pour le 5ème chapitre,je veux bien le faire uniquement si on se découpe le travaille à 3 car c'est très long.

Et pensez a aller au moins une fois par jour sur le site, pour augmenter le rank

Je tiens à remercier toutes les personnes qui contribuent à ce projet. La lecture est passionnante, je n ai lu que le premier chapitre pour le moment, et cela me rappelle bien des souvenirs.

Grâce à vous j en découvre encore toujours plus sur ce groupe qu est X Japan, et vous êtes la preuve même que ce n est pas parce qu on a connu le groupe dans ses années d activités que l on est Dieu le père, est qu on peut se permettre d être blasé, croyant tout savoir.
Merci d avoir donné de votre temps pour cette traduction

Traduction du chapitre 4 terminé.J'envoie ma traduction rapidement.Lia t'as quelle version de Word?moi je suis en version 2010.Je l'envoie dans une autre version,en oppen Office ou en PDF?

Idem que Kurat, merci pour votre investissement dans ce projet. C'est vraiment sympa et intéressant à lire.

Kurat et ghallium : de rien, heureuse que ça te plaise ^^
Jb : comme tu veux, word ou open office !
pour le chapitre 5, oui on le divise t'inquiete pas ^^ avec ked en général on fait une partie sur deux. Il y a 4 parties par chapitre et il y a que 6 chapitres. Dis moi juste le nombre de page que tu veux traduire et j'envoie le tout.

oui hinata à raison il faut faire augmenter le rank, mais j'ai un souci ça sert quoi ce truc ? ahah je suis nulle

Kurat et ghallium : de rien, heureuse que ça te plaise ^^
Jb : comme tu veux, word ou open office !
pour le chapitre 5, oui on le divise t'inquiete pas ^^ avec ked en général on fait une partie sur deux. Il y a 4 parties par chapitre et il y a que 6 chapitres. Dis moi juste le nombre de page que tu veux traduire et j'envoie le tout.

oui hinata à raison il faut faire augmenter le rank, mais j'ai un souci ça sert quoi ce truc ? ahah je suis nulle

Ok je t'envoie ça.Pour le 5 tu n'as qu'à diviser le nombre de pages par 3(moi,toi et Ked) mais je n'ai plus envie de traduire 15p c'est trop long et j'aimerais pouvoir me consacrer à la lecture de certains bouquins que j'ai commencé à lire.

+ ton rank augmente + tu sera haute dans la liste des recherches google. si quand tu tape yoshiki sur google, tu arrive dans les 5premiers resultas c goooood !

et sa sert aussi a la rémunération sur overblog ^^


bref + tu as un rank élévé, plus sa veut dire que ton site est serieux